French-Italian translations for à la longue

• a lungo andare
  Pertanto, a lungo andare, questa politica agricola farà lievitare i prezzi degli alimentari. De la sorte, à la longue, les denrées alimentaires deviennent plus chères à cause de cette politique agricole.
  Questo modo di procedere risulta a lungo andare intollerabile. Nous ne devrions toutefois pas nous imposer cette pratique à la longue.
  A lungo andare si dovrà abbandonare la convergenza per poter uscire dalla crisi. Si nous voulons pouvoir combattre la crise, il nous faudra, à la longue, abandonner les critères de convergence.
• alla fin fine
• alla lunga
  Alla lunga è insostenibile che tali trasporti siano ancora sovvenzionati dall' Unione. À la longue, la promotion de cette pratique par les fonds européens n'est pas défendable.
  Si tratta di una situazione alla lunga intollerabile alla quale chiediamo si ponga fine! Cette situation est intolérable à la longue et nous exigeons que cela change !
  L'onorevole Wohlfart ha facoltà di parlare per rispondere alla lunga domanda della onorevole Izquierdo Rojo. Monsieur Wohlfart, vous avez la parole pour répondre à la longue question de Mme Izquierdo Rojo.

Related words

• à la fin